De volgende elf jaren
Zoals gebruikelijk wordt het seizoen 1992 geopend op de elfde van de elfde en wel met een spannende dropping. De winnaars, te weten Wiel Schreurs en Sander van Schijndel, ontvangen naast hun prijs ook de uitnodiging om de opening van het seizoen 1993 te organiseren. Het seizoen 1992 staat in het teken van ons 44-jarig bestaan.
Op 15 november wordt onder regie van Joos Beckers, Jan Bessems en Leon Mertens de revue “44 Joar Carnaval in Ieëpe”georganiseerd en verzorgd door een honderdtal Epenaren en oud- Epenaren. De recensie luidt: “Overtreft de stoutste verwachtingen. Prachtige scènes, voortreffelijk licht en geluid, veel sfeer. Een avond om nog eens aan terug te denken”.
Op 16 november wordt het feest na een zeer druk bezochte receptie voorgezet met “Karnaval zonder Grens”. En op 17 november vindt op de jubileumzitting de bekendmaking en installatie plaats van onze jubileumprins, tevens Epense zesde gemeenteprins, Gert-Jan I (de Joode).
Hij zal worden bijgestaan door Esther van Schijndel. Vermeldenswaardig is de prachtig verzorgde “Jubilejum-Oetgave”. Een feestgids om in de boekenkast op te bergen. Op de jeugdzitting wordt, na eerst afscheid genomen te hebben van prins Mariejos I (Ploemen) en zijn prinses Linda, het jubileum-jeugdprinsenpaar Egid I (van Houtem) en zijn zus Eva geïnstalleerd. Deze zitting wordt voor het eerst opgeluisterd door Rament ’81.

Jubileumseizoen 4×11
Begrijpelijk dat dit seizoen voor “der Vooseschtoets” een zeer druk seizoen was. Bezoekjes gebracht aan onder andere de carnavalsverenigingen uit onze gemeente. Verder aan de Lombokkers in Nattenhove, Winkbulle in Heerlen, Schnapsnaze uit Vijlen, Klenderraire uit Cadier en Keer en de Rieste uit Margraten. Op onze prinsenbal, auw wieverbal ontvingen wij de gastverenigingen de Karnavalsfreunde uit Kelmis, de Eekheurre uit Heerlen, de Nachtbrakers van het Casino Valkenburg en K.G. Horbach 1923 EV met een Tiroler Dansgroep.
Voor onze gemeenteprins Gert-Jan I en zijn prinses Esther is de sleuteloverdracht op het gemeentehuis ook een van hun vele hoogtepunten. Ook ons jeugdpaar genoot volop van de carnavalsactiviteiten, maar vooral van de jeugdmiddag op carnavalsdinsdag, georganiseerd door het jeugdcomité.
Verder konden wij terugzien op de geslaagde optochten door ons dorp.
Na op Aswoensdag de sleutel teruggebracht te hebben op het gemeentehuis, de politie op het politiebureau bedankt te hebben voor hun inzet, kunnen wij terugzien op een bijzonder geslaagd en zeer druk seizoen.

De raad van elf op vakantie (seizoen 1993)
Het nieuwe seizoen wordt geopend met een “Voose jaat”georganiseerd door Sander van Schijndel en gewonnen door Paula en Boy Ubaghs. Raymond Vanderheijden als hofnar en Wiel Schreurs als lid van de raad van elf bedanken zich. Anton Mordang wordt in de raad gekozen. Voor het regelingscomité worden Frank Brouns en Francois Weber benoemd. Op 13 november 1992 brengen we een bezoek aan Rament ’81 n.a.v. hun elf jarig bestaan en een week later zijn we te gast in Mheer in verband met het Karnaval zonder grens treffen. Een van de hoogtepunten van het seizoen 1993 is natuurlijk de prinsenproclamatie. Via de satellietverbinding schakelt de raad van elf over naar RTL 4 en zien we de raad van elf via M.A. Airport vertrekken naar warmer oorden. Op het strand worden zij geconfronteerd met een persoon die aanspoelt en redden hem van de verdrinkingsdood. Uit dankbaarheid meldt deze persoon zich aan als nieuwe prins en wordt als prins Wim II (Nix) geïnstalleerd. Prins Wim II zal worden begeleid door prinses Ramona Willems en hofnar Marcel Vossen. Op de jeugdzitting, georganiseerd door het jeugdcomité, wordt het jeugdpaar Egid en Eva van Houtem opgevolgd door prins Joris I (Plum) en zijn zusje prinses Sofie. Voor het eerst wordt dit seizoen in plaats van een prinsenbal een prinsenreceptie gehouden en kunnen wij op een geslaagd evenement terugzien. Op 6 februari brengen wij samen met gemeenteprins Gert-Jan I een bezoek aan de proclamatie van de prins van de Boemelaire te Wahlwiller. Na de installatie aldaar en de overdracht van het GKGW-wapen (gemeenteschappelijke Karnaval gemeente Wittem) zit het er voor Gert-Jan en Esther als gemeente-prinsenpaar op. Voor het eerst maken wij onze opwachting op vrijdag voor carnaval in de basisschool voor hun georganiseerde carnavalsmiddag. Ook staat dit seizoen weer voor een deel uit tegen bezoeken, o.a. aan de Nachbrakers Casino Schimmert, Eekheurre te Heerlen. Verder de carnavalsverenigingen van Mheer, Eijs, Partij, Mechelen en Margraten. Voor het eerst nemen wij deel aan het carnavalsfeest op Welterhof te Heerlen georganiseerd door “Gemeenschappelijk Karnaval Gemeente Wittem” en muzikaal opgeluisterd door Rament ’81. Ook dit jaar kunnen wij weer terug zien op twee geslaagde optochten. Verder maken wij dit jaar en dan voor de laatste keer de traditionele rondgang langs de schenkgelegenheden. Tot een van de hoogtepunten van dit jaar moet zeker ook “der Dulle Deesdig”georganiseerd door ons jeugdcomité, vermeld worden.

Nieuwe emblemen (seizoen 1994)
Het nieuwe seizoen wordt dit jaar geopend tijdens de jaarvergadering en wel met de aanbieding van het nieuwe verenigingsembleem. Dit embleem is ontworpen door Ton Holst alias “Antonius van Bommerig”.
De traditionele opening is op 11 november en wordt georganiseerd door Boy en Paula Ubaghs en staat in het teken van oude en nieuwe carnavalsdia’s. De winnaar van de quiz wordt Marlies Ploemen. Zoals ieder jaar weer worden ook dit jaar verschillende recepties bezocht en kraamvisites afgelegd. Ook de voorbereiding oftewel het toeleven naar de prinsenproclamatie duurt door de vele repetities steeds langer. Dit jaar staat alles in het teken van de wintersport in Oostenrijk en kan “Heidi” natuurlijk niet ontbreken.
Na afscheid genomen te hebben van prins Wim II, prinses Ramona en hofnar Marcel staat tot ieders verbazing “Heidi” weer op de bühne en roept president Boy “Heidi” uit tot de nieuwe prins van het Vooseriek. Uit de vermomming komt prins Hub IV (Schrijnemakers). Hij zal begeleid worden door zijn echtgenote, prinses Annie. Op de jeugdzitting de dag erop, na ook nu weer op gepaste wijze afscheid te genomen te hebben van prins Joris en prinses Sofie, worden prins Kevin I (Bessems) en prinses Mieke (Horsmans) geïnstalleerd.
Op een zeer druk bezochte prinsenreceptie wordt tevens Gert-Jan de Joode gehuldigd in verband met zijn elfjarig lidmaatschap.
Ook verschillende bezoekjes zijn dit seizoen afgelegd. Onder andere aan de carnavalsverenigingen van Noorbeek, Wijlre, Cadier en Keer, St. Geertruid, Banholt, Partij en Margraten.
Om de “Auw Wieverbal” nieuw leven in te blazen, nodigen wij de leden van de S.V. Epen voor deze avond uit. Een gouden greep achteraf. Immers nu blijkt dat de voetballers veel meer, en misschien nog beter, presteren dan op het sportcomplex de Bennet.
Ook de basisschool, evenals de zieken, worden dit jaar niet vergeten.
Zoals gebruikelijk wordt de carnaval officieel gestart met de sleuteloverdracht op het gemeentehuis en de daarop volgende receptie.
’s Zondags is er de eucharistieviering met na afloop de koffietafel, de kinderoptocht, proclamatie en jeugdtreffen in de residentie met als hoogtepunt de uitreiking van de prijzen en de Sjef Brauers wisseltrofee. ’s Maandags wederom een hoogtepunt van dit seizoen. Met heel veel deelnemers, muziek en “sjpas” trekt de carnavalsoptocht door Epen. Mede door de koude valt het aantal toeschouwers tegen, maar het aantal actieve deelnemers is groter dan ooit. Ook “der Dulle Deesdig” is een niet meer weg te denken evenement. Daar als kasspekker het “Volksfeest op Genzië”niet meer georganiseerd kan worden, wordt besloten op in de herfst een tweedaagse wandeling te organiseren samen met de handbalvereniging Juliana. Jan Pinckaers en Paul Bessems bedanken zich als lid van de raad van elf. De eerste georganiseerde herfstwandeling wordt financieel een strop. Niet vanwege de organisatie maar door het bar slechte weer. Dankzij de sponsoring van Camping Cottesserhoeve zijn we daar gelukkig overheen gekomen.

Seizoen 1995
De officiële opening van het seizoen ’94 – ’95 start met een autofotozoektocht met carnavalistische opdrachten en is georganiseerd door Marlies Ploemen en Joos Beckers en gewonnen door Boy en Bert Ubaghs. Tot hofnar van der Vooseschtoets wordt Armand Vanderheijden benoemd.
Na bezoekjes gebracht te hebben aan de Klenderaire in St. Geertruid, de Baagratte te Nijswiller en de Böschuule in Teuven is op 13 januari 1995 onze prinsenproclamatie met als gastvereniging de Sjravelerre uit Mheer. In een decor van circus treden wederom een keur aan artiesten op. Naar aanleiding van zijn elfde bühne wordt Leon Mertens tijdens deze zitting gehuldigd. Ook worden Albert Vandenhove voor zijn 22 jaar en Michel Vanderheijden voor zijn 11 jaar “biermeester” gedecoreerd. Na afscheid te hebben genomen van prins Hub IV en zijn prinses Annie komt de bühne op “een beer in een kooi” en wordt deze als prins Jef V (Diederen) geïnstalleerd. Zijn echtgenote Alfonsien wordt zijn prinses. De dag erop wordt een bontezitting georganiseerd door het elfjarig jeugdcomité en muzikaal opgeluisterd door Rament ’81. Na ook hier op gepaste wijze afscheid genomen te hebben van prins Kevin I en zijn prinses Mieke wordt als nieuwe jeugdprinses uitgeroepen Dionne I (Vanderheijden). Ook dit seizoen zijn weer vele bezoekjes gebracht o.a. aan de Puime te Wijlre, Baagratte te Nijswiller, De klenderraire te Cadier en Keer, Cercle 21 te Gemmenich, Klendererre te St. Geertruid, Ulle te Partij, Boemelaire te Banholt en de Rieste te Margraten. Op een zeer druk bezocht prinsenreceptie wordt het jeugdcomité voor haar elfjarig lidmaatschap gehuldigd. Ook de Auw Wieverbal, met medewerking van S.V. Epen, is een geslaagde happening.
Ook de basisschool en de zieken worden dit jaar bezocht. Tot de hoogtepunten rekenen wij zeker ook de sleuteloverdracht op het gemeentehuis met de daarop volgende receptie, de Eucharistieviering in het “plat” op zondag, de koffietafel, waarbij de nodige onderscheidingen worden uitgereikt. Verder de prachtige kinderoptocht met proclamatie en jeugdtreffen in de residentie, afgesloten met de uitreiking van de prijzen en de Sjef Brauers wisseltrofee.
Ook op maandag trok de carnavalsoptocht door Epen die zijn weerga niet vindt. Na het voorlezen van de prinsenproclamatie en het uitgooien van snoep wordt door het enthousiasme van de Epense carnavalsvierders en de aanwezige carnavalsgasten uit de naaste omgeving de maandag afgesloten.
Wij kunnen met voldoening en tevredenheid terugzien.
Voor het eerst bezocht een grote delegatie van der Vooseschtoets als clown het “Klonetrikke” te Kerkrade.
Hopelijk is dit ook de laatste keer geweest en blijven ze in Epen bij de “Dulle deesdig te Noon”, welke ieder jaar met veel inzet en enthousiasme door het jeugdcomité wordt georganiseerd.
Om de kas te spekken worden buiten het seizoen o.a. deelname aan de sprookjeswandeltocht en een Tirolertreffen georganiseerd.
Ook mag een woord van dank uitgesproken worden aan onze hoofdsponsor waardoor wij briefpapier met een nieuw logo kunnen aanschaffen.

Seizoen 1996 met een start in Köln
Het nieuwe seizoen wordt geopend op de elfde van de elfde en wel met een bezoek aan de opening van het carnavalsseizoen te Keulen met afsluiting in onze residentie.
Ook de georganiseerde herfstwandeling de dag erna is dank zij een perfecte organisatie en prachtig weer een groot succes. Eind december verschijnt ook weer, dankzij sponsoring van een aantal bedrijven, de uitgave, van de inmiddels weer derde infoschtoets huis aan huis.
Paul Vluggen is bereid gevonden lid van de raad van elf te worden.
De K.P.J.- kring Gulpen organiseert in onze residentie hun prinsenproclamatie. Hier wordt, misschien ook dankzij onze inbreng, Maud Bessems uitgeroepen tot bloemenkoningin van de K.P.J.
Een week later organiseren wij zelf onze prinsenproclamatie, die in “Oosterse stijl” en ook dit jaar weer met een keur aan artiesten wordt afgesloten met een dankjewel aan prins Sjef V en prinses Alfonsien en de installatie van prins Jos II (Conraads) en zijn echtgenote prinses Georgette.
Op zondagmiddag tijdens een bontezitting en onder leiding van een actief jeugdcomité, worden, na ook hier eerst afscheid genomen te hebben van jeugdprinses Dionne I, prins Rick I en jeugdprinses Sanne (Bergmans)geïnstalleerd.
Dit jaar brachten wij weer vele bezoekjes aan zuster verenigingen te Moelingen, Slenaken, Mechelen, Noorbeek, Cadier en Keer, Termaar, Nijswiller, Wijlre, Eys, Mheer en Partij en tenslotte om de puntjes op de i te zetten, brengen we een bezoek aan de prinsenbal van de K.P.J. – Kring Gulpen met hun prinses Maud te Mechelen.
Verder kunnen wij terugzien op een zeer druk bezochte prinsenreceptie. Tijdens deze receptie wordt Marcel Piters gehuldigd als 2x 11-jarige jubilaris.
Ook beide optochten behoren dit jaar weer tot de vele hoogtepunten.
Hofnar Armand Vanderheijden en elvenraadslid Sander van Schijndel bedanken zich als lid. De heren Sjef Diederen en Jos Conraads worden de nieuwe elvenraads leden.

Seizoen 1997 (en een nieuwe prinsencape)
Op 11 november wordt het nieuwe seizoen geopend met een carnavaleske quiz, uitgezet door Marion Mordang en Jan Ploemen. Op 11 uren 11 heerst er een heuse carnavalssfeer.
Vooraf aan onze prinsenproclamatie hebben wij reeds een bezoek gebracht aan onze zustervereniging te Eijs, Termaar en ’s-Gravenvoeren. Nieuw dit seizoen is het prinsentreffen te Eijs.
Op 10 januari 1997 in een prachtig omgebouwd decor, verzorgt door Leon Mertens en de K.P.J., vindt de prinsenproclamatie plaats.
De carnavalsschlager van dit jaar, wederom van de hand van Anton Mordang, gaat over eieren. Niet verwonderlijk, als je weet dat de raad van elf en aanhang, alvorens naar huis te gaan iets met eieren, of beter gezet “sjpegeleier” hebben.
Na ook nu weer op gepaste wijze afscheid genomen te hebben van prins Jos II en prinses Georgette wordt, hoe kan het ook anders, door een kip de nieuwe prins uitgebroed. Geïnstalleerd wordt prins Dion I (Vandeberg).
Op zondag 12 januari 1997 vindt wederom een prachtige zitting plaats in het patronaat en gestuurd door een actief jeugdcomité. Ook hier wordt na eerst afscheid genomen te hebben van jeugdprins Rick I en prinses Sanne het nieuwe jeugdprinsenpaar geïnstallateerd. Het zijn prins Sander I (van Wersch) en jeugdprinses Chantal (Zinken). Ook wordt tijdens deze zitting prinses Veronique (Vandenhove) geïnstalleerd en zal zij prins Dion I tijdens de rest van het seizoen begeleiden.
Bezoekjes worden ook dit seizoen wederom afgelegd en wel naar Wijlre, Noorbeek, Nijswiller, Cadier en keer, Wahlwiller, Partij, Margraten en Ubachsberg. Ons mooiste bezoek dit seizoen is echter aan het bruiloftsfeest van ons lid van de raad van elf, Hubert Burgers, en onze leidster van de dansgroep, Lilian Vandenhove. Onze optredens aldaar vallen in de smaak.
Natuurlijk wordt ook dit jaar weer de basisschool en de zieken bezocht. Tijdens een bezoek aan het Golden Tulip Hotel Zuid-Limburg, de werkgever van onze prins, worden wij aangenaam verrast met de sponsoring van een nieuwe prinsencape.
Op carnavalszaterdag zijn wij bij de installatie van de gemeenteprins en diens receptie te Eijs. Ook op deze receptie worden wij wederom aangenaam verrast met een vaatje bier naar aanleiding van onze spontane medewerking aan hun raad van elf wagen.
Carnavalszondag bezoekt de hele carnavalsfamilie, en dat weer voor de elfde keer, de Eucharistieviering, welke voor de tweede maal wordt opgeluisterd door oud-leden van het Epense Trio.Tijdens de traditionele koffietafel worden weer de gebruikelijke onderscheidingen uitgereikt. De meest aansprekende is dit jaar toch wel de onderscheiding aan de prins door de raad van elf voor zijn spreuk “wie later, wie beëter”. Ook de foto van de afvallige raadsleden aan de president spreekt tot de carnavalistische verbeelding.
Tijdens een uitzonderlijk mooie kinderoptocht is ons jeugdprinsenpaar het stralende middelpunt. Ondanks het slechte weer genieten de kinderen van de optocht, proclamatie en jeugdtreffen in de residentie.
De grote optocht, mede door de twee aanpassing van de nieuwe route, stagneert dit jaar niet. Ofschoon deze dag slecht begint, immers onze prins Dion I verkeert in zeer slechte conditie, kunnen wij, dankzij de opbeurende woorden van de raad van elf, de goede verzorging van zijn ouders en zus en het thema “wie later, wie beëter” uit zijn eigen brein ontsproten, op een geslaagde carnavalsmaandag terugzien.
Ook de “dulle deesdig de noon” in de residentie is een niet meer weg te denken evenement. ’s Avonds om 24 uur kunnen wij, ondanks het feit dat ze onze prins diverse malen hebben willen kidnappen, het seizoen naar ieders tevredenheid afsluiten.
Lid Lucien Willems, tevens penningmeester, bedankt zich. Hij wordt opgevolgd door het duo Paul Vluggen en Astrid Vanwersch, waarmee de traditie van “mannenwereld” wordt opengebroken.
Op 6 oktober worden wij plotseling geconfronteerd met het overlijden van ons lid Sjef Brauers. Sjef was ruim 33 jaar lid van der Vooseschtoets, waarvan het grootste gedeelte als president en voorzitter. Op 11 oktober wordt hij op gepaste wijze ter aarde besteld.
Als nieuw lid kunnen wij Raymond Vanderheijden en Jo Vanwersch opnemen in de raad van elf.

Seizoen 1998 (een prins van Mechelen… of toch Epen)
Ook het seizoen 1997/1998 wordt, vooraf gegaan door de jaarvergadering, geopend op 11 november. Dit jaar is gekozen voor een autorally, welke is gewonnen door “coureur” Jo Vanwersch.
Tijdens een zeer druk bezocht prinsenproclamatie wordt, na eerst afscheid genomen te hebben van prins Dion I en prinses Veronique, (gemeente)prins Raymond I (Vanderheijden) geïnstalleerd. Ondanks dat Raymond lid van de elvenraad is heeft niemand verwacht dat uit deze “buurt” van Epen (of toch beter gezegd “buur”) Schweiberg de prins zou komen. Immers traditie getrouw maakt de buurt de prinsenwagen. Gelukkig is de K.P.J. bereid gevonden dit karwei te klaren.
’s Zondags organiseert ons actief jeugdcomité de jeugdprinsenproclamatie. Op gepaste wijze wordt afscheid genomen van prins Sander I en zijn prinses Chantal. Onder toeziend oog van onze prins Raymond I wordt eerst zijn prinses Maud Bessems en daarna zijn minister Pedro Blezer uitgeroepen. Daarna bereiken wij het hoogtepunt van deze middag met de installatie van prins Rudy I (Piters) en zijn zus als prinses Sabine.
Ex prins Dion Vandeberg treedt toe tot de raad van elf. Ward Ensing wordt onze nieuwe hofnar. Dit seizoen brengen wij met onze gemeenteprins Raymond I bezoeken aan alles zusterverenigingen van Wittem als ook aan de carnavalsverenigingen van Termaar en Gulpen. Ook zijn wij dit jaar aanwezig om de Blauwe Sjuut te Gulpen mede te ontvangen. Ook de basisschool en zieken worden bezocht.
Op een zeer drukke prinsenreceptie, hoe kan het ook anders als gemeenteprins, wordt prins Raymond I en zijn gevolg door B en W en de Wittemse carnavalsverenigingen veel succes toegewenst.
Daar prins Raymond I onze laatste gemeenteprins van Wittem is, betekent natuurlijk extra aandacht op het gemeentehuis en laten de Epense carnavalsartiesten zich tijdens de sleuteloverdracht niet onbetuigd. Na deze sleuteloverdracht op de Heerenhof te Mechelen wordt het feest afgesloten in onze residentie.
’s Zondags wordt de kinderoptocht vanwege stortregen afgelast. Wel wordt de proclamatie, traktaties, jeugdtreffen in de residentie en de prijsuitreiking o.a. van de Sjef Brauers wisseltroffee in de residentie verzorgd.
Op carnavalsmaandag het hoogtepunt van ons seizoen, trekt een tocht met heel veel deelnemers, muziek en “sjpass” door de straten. Jammer dat onze prins met zijn wagen in de Lindelaan bleef vasthangen en zodoende de route vroegtijdig heeft moeten afbreken om op tijd in het dorp zijn proclamatie te kunnen voorlezen.
Ook dit jaar weer kunnen prins Raymond I, prinses Maud, minister Pedro en gevolg terugzien op een geslaagd seizoen. Zij laten hun tevredenheid dan ook blijken door aanwezig te zijn op de “Dulle Deesdig de Noon” in de residentie, wederom door het jeugdcomité georganiseerd.
Als nieuw lid van de raad van elf kunnen wij Raimond Bormans dit jaar toevoegen. Voorzitter Boy bedankt als voorzitter en wordt tijdelijk door Jan Ploemen vervangen. Lilian Vandenhove bedankt als leidster van de dansgroep.
Op 9 oktober houden we onze jaarvergadering en op 8 november vindt onze georganiseerde en gelukkig een winstgevende herfstwandeling plaats met als startpunt natuurlijk de Cottesserhoeve van Jos en Sandra Bleser.

Seizoen 1999 met onze Europrins
De opening vindt wederom op de elfde van de elfde plaats in onze residentie met allerlei spelletjes, welke door Astrid Vanwersch en Marlies Ploemen zijn georganiseerd. Karnaval zonder Grenzen vindt dit jaar plaats in St. Maartensvoeren en wel op 14 november. Op 22 november is een afvaardiging van onze vereniging aanwezig op het BCL-treffen te Venlo.
In Slenaken vindt op 19 december, tijdens een gezellige avond, de presentatie plaats van de nieuwe CD, waaraan de Veus hun medewerking hebben verleend. De prinsenproclamatie vindt dit jaar plaats op 8 januari 1999. Een keur aan artiesten en binnen een prachtig decor wordt rond 11 uren 11, na afscheid genomen te hebben van prins Raymond I, prinses Maud en minister Pedro, uit zeven leden van de raad van elf die nog geen prins zijn geweest, zogenaamd geloot. Geloot wordt immers binnen de raad van elf als er geen prins gevonden kan worden.
Dit jaar is dat gelukkig niet nodig en is het slechts een spel. Uit de loting komt René Flas te voorschijn en hij wordt geïnstalleerd tot prins René I. Daar René reeds prins is geweest in België en Duitsland is het vanzelfsprekend dat wij nu alleen nog spreken van Europrins René I. Hij zal de komende periode begeleid worden door minister Hub Schrijnemakers en hofnar Mark (Trimbach). De jeugdprinsenproclamatie is ook een geslaagde zitting en wordt ook hier na eerst afscheid genomen te hebben van prins Rudy I en prinses Sabine, de nieuwe prins, prins Guy I (Alleleijn) uitgeroepen. Na de installatie van prins Guy I wordt Elise Diederen uitgeroepen tot jeugdprinses en Joep Alleleijn tot minister.
Ook kunnen wij dit jaar terugzien op een geslaagde prinsenreceptie en een mooie auw wieverbal. Ook worden dit jaar wederom de nodige bezoekjes afgelegd. Onder andere aan Gulpen, Noorbeek, Party, Cadier en Keer, Wahlwiller, St. Geertruid en Banholt.
Onze aanwezigheid op de carnavalsmiddag in de basisschool wordt stilletjes aan traditie. Door het onderwijzend personeel is hier wederom veel aandacht aan besteed en vinden mooie optredens plaats.
Voor het eerst zijn wij dit jaar aanwezig bij de sleuteloverdracht van de gemeenteprins van de gemeente Gulpen-Wittem in de Timpaan te Gulpen.
Op carnavalszondag zijn naast eucharistieviering met koffietafel ook de kinderoptocht hoogtepunten van dit seizoen. De grote optocht op maandag is van hoge kwaliteit en kan prins René I met gevolg terugkijken op een geslaagde middag. Het seizoen wordt afgesloten met de Dulle Deesdig de Noon en op voortreffelijke wijze georganiseerd door het aktieve jeugdcomité. Pedro Blezer en Yvo Mulleneers treedt dit jaar toe tot de raad van elf. Jos Conraads bedankt zich als lid.

Seizoen 2000 (en nieuwe jassen voor de raad van elf)
Alvorens het nieuwe seizoen geopend wordt, heeft er reeds een financieel geslaagde herfstwandeling plaats gevonden en heeft de dansgroep een verdienstelijk optreden verzorgd in de verpleegkliniek te Heerlen.
De autorally, georganiseerd door Boy en Paula, Raimond en Audrey, wordt gewonnen door Marion en Anton Mordang. Op 13 november zijn wij te gast in Noorbeek, alwaar Karnaval zonder Grenzen plaats vindt. Evenals het GKGW-treffen te Partij, georganiseerd dit jaar door de Boemelaire van Wahlwiller, de dag erop, zal zonder nieuwe impulsen dood bloeden.
Op 27 november brengen we een bezoek aan onze zustervereniging van Moelingen en zijn later op de avond aanwezig bij de prijsuitreiking van de hoofdprijs door het uniformenfonds van de Schutterij.
Op 11 december zijn wij present bij de CD-presentatie te Nijswiller alwaar de Veus zich van hun beste kant laten zien. Op 7 januari 2000 vindt in het patronaat een geslaagde zitting plaats en wordt, na afscheid genomen te hebben van prins René I en minister Hub, de millenniumprins uitgeroepen in de persoon van Patrick Piters. Prins Patrick I zal begeleid worden door minister Raymond Vanderheijden. Twee dagen later vindt de jeugdzitting plaats en wordt ook hier op gepaste wijze afscheid genomen van prins Guy I, prinses Elise en minister Joep en wordt tot nieuwe jeugdprins uitgeroepen prins Melvin I (Conraads) en jeugdprinses Valerie Mordang.
Er worden diverse recepties en carnavalsavonden bezocht o.a. aan Noorbeek, Cadier en Keer, Eys, Termaar, Wijlre, ’s-Gravenvoeren, St. Geertruid en Eckelrade.
Op 6 februari vindt er bij ons een zeer drukke prinsenreceptie plaats, hetgeen ook zeker te danken is aan de vele uitstapjes onzerzijds. Ook de “auw wieverbal” samen met de S.V. Epen georganiseerd, kan geslaagd genoemd worden.
Vrijdagmiddag vindt op de basisschool een gezellig schoolcarnaval plaats en op zaterdag voor de carnaval vindt te Gulpen de sleuteloverdracht plaats en wordt dit feest in de feesttempel te Wijlre besloten. Zondag 5 maart is ook nu weer een mooie kinderoptocht te bewonderen, waar prins Melvin I en prinses Valerie met plezier aan kunnen terug denken. Ook nu vindt na het voorlezen van de proclamatie en de prijsuitreiking in de residentie een gezellig jeugdtreffen plaats. En dat alles onder het toeziend oog van het jeugdcomité. ’s Maandags trekt, onder een prachtige hemel en een in het nieuw gestoken raad van elf met veel toeschouwers langs de route, een prachtige, geslaagde optocht door Epen. Ten rechte zijn prins Patrick I en zijn gevolgd zo trots als een pauw. De afsluiting met de dulle deesdig de Noon georganiseerd door het jeugdcomité behoort tot de vele hoogtepunten van dit seizoen.
Als dit seizoen voor de rest van de 21ste eeuw staat, hoeft de carnavalsvereniging der Vooseschtoets zich geen zorgen te maken.
Aan het einde van dit seizoen nemen we afscheid van de jeugdcomitéleden Joos Beckers, Hub Plum, George Mordant en Daniëlle Bloemen. De heren Joos Beckers en Hub Plum worden tot lid van verdienste benoemd. Verder bedanken zich de leden Pedro Blezer, Yvo Mulleneers en Dion Vandeberg.

Seizoen 2001 (met veel Abrahammen en een bruiloft)
Ook het 53e seizoen begint met een geslaagde herfstwandeling op 5 november. Wij spreken dan ook van een niet meer weg te denken “Kasspekker”. Op 11 november zijn wij te gast in Eckelrade, alwaar een geslaagd Karnaval zonder Grenzen plaats vindt. Op 25 november bezoeken wij het prinsenbal te Teuven. De dag erop zijn wij, verkleed als 11 Abrahammen, te gast bij onze 50-jarige president Boy.
Op 9 december vindt de CD-presentatie plaats. De nieuwe Epense “sjlager” met tekst en muziek van Anton Mordang staat erop en wordt door “de Veus” gezongen.
6 januari hebben wij vrij gehouden om aanwezig te kunnen zijn bij de huwelijksinzegening en het feest van ons lid Raimond Bormans en Audrey.
Op 12 januari organiseren wij een geslaagde prinsenproclamatie en staat, na eerst afscheid genomen te hebben van prins Patrick I en zijn minister Raymond, als een bliksemflits voor op de bühne de nieuwe prins Jo II (Vanwersch) en komt zijn prinses en eega Astrid in vol ornaat, als vanuit de hemel gevallen naast hem staan.
Samen met ons nieuwe prinsenpaar koersen wij de dag erop naar Partij om acte de presence te geven op de jeugdzitting van de Ülle.
Op zondag 14 januari vindt onze kinderzitting plaats onder regie van een nieuw jeugdcomité met uitzondering van Pastoor Jansen.
Het jeugdcomité bestaat verder uit Patricia Hermans-Kruyen, Silvia Quadvlieg-Willems, Marijke van de Berg, Ger Quodbach en Marion Huntjes-Bleser. Onder de voortreffelijke leiding van Patricia nemen wij afscheid van prins Melvin I en zijn prinses Valerie en worden prins Gert-Jan I (den Hoed) en prinses Dyanne (Sleijpen) geproclameerd tot het nieuwe jeugdprinsenpaar van het Vooseriek.
Ook dit jaar brachten wij tussendoor de nodige bezoeken, o.a. aan Cadier en Keer, Partij, Eys, Lemiers, Wahlwiller, Banholt, Mechelen en tenslotte aan Maastricht.
Op 4 februari vindt de prinsenreceptie plaats en op 10 februari de “auw wieverbal”. Beide evenementen kunnen in de boeken als druk en geslaagd.
Nieuw dit jaar is de uitnodiging van onze vrouwenbond, waar we natuurlijk dankbaar gebruik van hebben gemaakt en achteraf ook geen spijt van hebben. Ook de carnavalsmiddag in de school en het ziekenbezoek behoren tot de onvergetelijke aktiviteiten evenals de carnavalsmiddag in Maastricht met de collega’s van onze prins Jo II. Op zaterdag 24 februari vindt in Gulpen de sleuteloverdracht plaats en wordt te Partij deze aktiviteit met een receptie afgesloten.
Zondag vindt de traditionele Eucharistieviering met koffietafel plaats, waarna ons prinsenjeugdpaar Gert-Jan I en Dyanne trots de kinderoptocht voorgaan. Op maandag, onder een stralende hemel, met aan het hoofd prins Jo II en prinses Astrid trekt een prachtige optocht door de straten van Epen. Zoals gebruikelijk wordt deze optocht afgesloten met de proclamatie van de prins, het uitgooien van de traktatie en het springen op straat en in de café’s onder de muzikale tonen van harmonie en Rament ’81.
Op dinsdag 27 februari onder leiding van het jeugdcomité wordt in de residentie de “Dulle Deesdig” georganiseerd en kunnen wij concluderen dat in deze nieuwe samenstelling de zitting en de “Dulle Deesdig” weer voor jaren gewaarborgd zijn.
’s Avonds om 24.00 uur sluiten wij het seizoen af en gaan als “burger” nog tot in de vroege uurtjes door.
Patrick Piters bedankt zich als lid en Barto Mordang wordt als nieuw lid gekozen in de raad van elf.

Seizoen 2002 (nog één jaar tot ons jubileum)
Het 54ste seizoen openen we op 10 november met een bezoek aan “Karnaval zonder Grens” bij de Graoven van Voeren.
OP 11 november organiseren we wederom een geslaagde herfstwandeling en zorgen wij, op tijd, te weten 20.11 uur, in de residentie aanwezig te zijn voor de officiële opening. Zaterdag 17 november zijn wij traditie getrouw op de prinsenproclamatie van de nieuwe gemeenteprins te Nijswiller.
Het GKGW-treffen vindt plaats te Partij en wel op 24 november. Beide evenementen kunnen in de boeken met de aantekening gezellig carnavalistisch. Op 8 december vindt te Wijlre de presentatie plaats van de nieuwe CD met diverse “sjlagere” uit het Heuvelland.
Onze Anton en zijn Veus zijn met de nieuwe Epense “sjlager” natuurlijk ook van de partij. 30 December nemen wij afscheid van pastoor Jansen als pastoor van Epen. Gelukkig blijft hij in Epen, “i gen Plaat” , wonen en blijft zo als lid van ons jeugdcomité behouden.
Tijdens de zitting op 4 januari 2002 nemen we ook nu weer op gepaste wijze afscheid van prins Jo II en zijn Astrid en wordt tijdens een gezellige prinsenproclamatie prins Armand I (Vanderheyden) en zijn prinses Susan met hofnar Ward geïnstalleerd. Op zondag 6 januari treedt tijdens een geslaagde jeugdzitting prins Gert-Jan I en zijn prinses Dyanne af en worden zij opgevolgd door jeugdprinses Nicole (Zinken) en hofnar Lotte (Burgers). Daar dit seizoen vrij kort is, immers carnaval valt reeds in de eerste week van februari, moeten wij ons diverse malen splitsen om aan onze verplichtingen te kunnen voldoen.
Wij zijn aanwezig te Partij, Mechelen, Noorbeek, Cadier en Keer, Wahlwiller, St. Geertruid, Banholt en Wijlre.
Op 20 januari vindt onze prinsenreceptie plaats. Deze receptie krijgt ook weer de stempel druk, oer gezellig en geslaagd opgedrukt.
Ook op de carnavalsavond van de vrouwenbond of beter gezegd Zij-Aktief, zijn wij met een klein gezelschap aanwezig. Ook de “Ieëper Vroluuj” weten van (Carnavals) wanten. De “auw wieverbal” op 1 februari krijgt door de onverwachte aanwezigheid van gemeenteprins en prinses uit Nijswiller extra glans en kunnen we ook dit jaar door de vele verkleden, terugkijken op een geslaagde avond.
De schoolcarnaval op vrijdagmiddag met zijn jeugdige artiesten is een niet meer weg te denken evenement.
Op zaterdag 9 februari zijn wij present in de Timpaan tijdens de sleuteloverdracht en wordt dit feest te Nijswiller voortgezet.
Op 10 februari openen we ook deze dag weer met de Eucharistieviering, gevolgd door een Limburgse koffietafel. Na de inwendige mens versterkt te hebben, maken wij ons op voor de Kinderoptocht, waar prinses Nicole met hofnar Lotte de “hoogste” toon spelen. Zij kwijten zich uitstekend van hun taak. Ook na de optocht en de voortzetting in de residentie lopen zij voorop en kunnen wij ook dit jaar spreken van een geslaagde zondag.
Maandag 11 februari, trekt onder aanvoering van een onvermoeibare prins Armand I en zijn prinses Susan een prachtige optocht door Epen. Vele goed verzorgde wagens, groepen en einzelgangers doen voor hen deze dag tot een onvergetelijke maken. Ook der Dulle Deesdig de Noon georganiseerd door het jeugdcomité, of te wel het Kabouter Plop Team, valt wederom in goede aarde en gaan kinderen met hun ouders voldaan en vermoeid terug naar huis. Voor de volhouders blijft in beide lokalen het hossen, springen en zingen natuurlijk doorgaan en wordt om 24.00 uur het carnavalsseizoen afgesloten in de residentie. Als gewone burger wordt tot in de vroege uurtjes doorgegaan en gaan we met weemoed maar voldaan naar huis. Zo gaat alles “vorüber” maar kunnen we met trots achter ons kijken. En dat met dank aan de inzet van velen.

Deze geschiedenis werd opgetekend door Jan Bessems aan de hand van de jaarverslagen van de C.V. der Vooseschtoets. Het typewerk werd verzorgd door Linda Debets-Ploemen